BLOG文章表現

日本語教育、留学生の作文教育、日本語の文章や表現の備忘録です。

「日本語文化研究演習(中)」12/15/06

  • 「順番のマジック」(『納得の構造』渡辺雅子より)の作文タイプについて、受講者の書いた実験作文がどの型か特定する作業を2〜3人のグループで行う。そして、どの型かを皆の意見を聞きながら表にまとめる。
  • 自由課題の作文は時系列連鎖型、条件課題の作文は遡及混合型がほとんど。ただし、日本人学生の作文がコメントやサマリーがほとんどないのに対し、留学生(1人を除いてアジア系)の作文はコメントやサマリーが多く書かれていた。特に因果を表すコメントが多かった。また、省略はほぼなく、4コマ漫画の各コマの描写は4つとも説明されていた。