BLOG文章表現

日本語教育、留学生の作文教育、日本語の文章や表現の備忘録です。

2008-11-01から1ヶ月間の記事一覧

単なる縮小ではなく再構成が行われている要約文になっている

ある学生さんが授業のレポートで取り上げた要約文を見て、他の学生さんが指摘したことです。 レポートを書いた学生さんは、日本語母語話者と日本語学習者に提言の文章の要約文を書いてもらったそうです。 元の文章と要約文2つを照合して原文のどの部分が要…

強い賛成でも強い反対でもない意見が出てくる

日本人学生と日本語学習者の意見文の文章構造の分析をしている学生さんから聞いた話です。 どちらかと言えば賛成、または、反対、のように程度問題として賛否の意見が出てくる意見文が日本人学生の意見文に結構出てくるとのことです。 意見文の書き方として…