BLOG文章表現

日本語教育、留学生の作文教育、日本語の文章や表現の備忘録です。

2008-09-29から1日間の記事一覧

要約文での書き手の意図の再現

<主体>が<事柄>によって行われた。 <主体>が<事柄>を行った。新聞記事の要約文を留学生に書いてもらうと、事柄中心の表現として書かれた記事原文を動作主中心の表現にしたり、その逆にしたりする要約文に出くわすことがあります。 同じ事実を見て書…