初級日本語の学習相談

　高校で国語を教えている友人から初級日本語学習のアドバイスを求められた。英語の先生から英語助手の人に日本語を教えるのを手伝ってほしいと言われたそうだ。英語圏の人で日本語はまったくできないが、ひらがなとカタカナは自分ですぐ勉強して覚えてきたという勉強熱心な人らしい。

　個人指導となるようなので、その人の学習目標と学習スタイルについてよく話を聞いた上で、ご本人の興味に沿って学習方法もご本人がやりやすいやり方でしてみたらどうかとアドバイスした。とりあえず、以下の本やサイトを紹介しておいた。

○初級の日本語教科書
・『みんなの日本語』スリーエーネットワーク
英語版など各国語版あり。副教材・音声教材などもそろっている。
http://www.3anet.co.jp/nihongo/text_minna.html

○外国人学習者のための日本語辞典（英語で説明のあるもの）
・『ふりがな英和辞典』『ふりがな和英辞典』
吉田正俊・中村義勝、研究社

・『基礎日本語学習辞典』
国際交流基金日本語国際センター編、凡人社
初級から中級用。外国人のための和英辞書。見出し語は約3,000語。ローマ字・日本語表記。漢字にふりがなあり。

・『日本語実用辞典』
玉村文郎・海外技術者研修協会・スリーエーネットワーク編、スリーエーネットワーク
和英辞典でローマ字で引ける。基本語彙のみだが、英和辞典としても使える。

・『日本語基礎文法辞典』『日本語基礎文法辞典−中級編』
牧野成一他、ジャパンタイムズ社
英語で解説された日本語文法辞典。

○日本語教育のインターネットのサイト
・http://www.alc.co.jp/jpn/index.html　アルク（日本語）
日本語教育のいろいろな情報が載っている。「月刊日本語」という日本語教師対象の雑誌の出版元。

・http://www.bonjinsha.com/　凡人社
日本語教育関係の書籍が検索できる。

・http://www.rikai.com/perl/Home.pl 　「Rikai」
ホームページ゛のアドレスをタイプ、またはテキストをカット＆ペーストしてマウスのカーソルを単語の上におくだけで読み方や意味（英語）がわかる。

・http://language.tiu.ac.jp/ 　「リーディング　チュウ太 / Reading Tutor」
テキストをカット＆ペーストして、「語彙チェッカー」や「漢字チェッカー」を選ぶと、読み方や意味（英語）や難易度（日本語能力試験何級程度か）がわかる。